Тканина «район» або труднощі перекладу

Район – це штучна тканина, яка виготовляється із натуральної сировини – целюлози. Він буває дуже різним, часто імітує натуральні тканини – шовк, бавовну, льон і навіть тонку шерсть. Красивий зовні район має також чудові властивості натуральних полотен – він міцний, гігроскопічний і приємний на дотик. І ви точно вже мали з ним справу, але називали по-іншому – віскоза.

Кажемо "район", розуміємо "віскоза"

Так, район і віскоза – синоніми. І якщо термін «район» стосується лише тканини, то «віскоза» - слово багатозначне. В першу чергу віскоза – це в’язкий розчин целюлози, який використовується для виготовлення текстильного волокна, технічного волокна, а також целулоїдної плівки (целофану). Впродовж останніх ста років у світі було винайдено декілька методів отримання району, які відрізняються реагентами, сировиною (деревина, листя евкаліпту, хвоя, бамбук) і все ж мають спільне: целюлоза спочатку розчиняється до рідкого стану, яка потім продавлюється через дуже тонке сито (філери) у водний розчин. Тоненькі, мікроскопічні цівочки у цьому середовищі твердіють і стають тим самим волокном.

Усі види тканин від А до Я

Сукня Burda Style 5/2021 #106

Різновиди району всім знайомі – віскоза (віскозний район), ліоцел або тенсел і модал. Найпершою винайшли віскозу: ви мабуть пам’ятаєте бабусин штапель, який при намоканні стає цупким, твердіє? Так, віскозний район має один недолік – у вологому стані він вразливий і не любить інтенсивного прання та сушки в центрифузі. Новіші матеріали ліоцел (тенсел) і модал мають покращені властивості, вони більш стійкі у вологому стані і що важливо – їхнє виробництво більш екологічне.

За що ми любимо район?

Він цілковито натуральний, вбирає вологу краще, ніж бавовна, і дуже приємний до тіла. Для пошиття можна вибрати тканину або трикотаж і в кожному випадку матеріал буде м’який і гарно драпіруватиметься. Слід врахувати, що матеріал дає сильну усадку, тому завжди слід купувати тканину із запасом і перед розкроєм обов’язково випрати або пропрасувати. Район часто зустрічається у складі блендів – бавовняних або із синтетичними волокнами, у результаті чого нова тканина отримує додаткові «плюси» натуральної тканини і стає більш витривалою і стабільною. Що відрізняє район від натуральних волокон – яскраве стійке фарбування.

Ліоцелл: тканина без недоліків